Òscar

Òscar

Estaries preparat per assumir-ho?
Would you be prepared to face it?

CAT     CAST     ENG

L’Òscar, veí del Carlos, l’ajuda tant com pot. Cuida del seu gos, de vegades s’emporta l’Àlex a casa seva quan a casa del Carlos s’atabala, com la nit de la festa. Creu recordar que va tenir un passat de patiment relacionat amb la casa on ara viu el Carlos, i pensa que potser passi alguna cosa amb la casa, que potser hi va passar alguna cosa, que el que els passa a tots té a veure amb això. Però la resta no veu lògic donar importància a una casa o al que passés allà en el passat, creuen que el que li passa a cadascú serà més aviat cosa de cadascú, tindrà a veure més aviat amb ells. De tota manera, l’Òscar tracta de fer veure a l’Iñaki i el Juan, que s’estan obsessionant amb estranyes paranoies, el que ell creu, i que això els passa des de la festa perquè és per haver estat a la festa en aquesta mateixa casa.

Òscar, vecino de Carlos, le ayuda tanto como puede. Cuida de su perro, a veces se lleva a Àlex a su casa cuando en casa de Carlos se agobia, como la noche de la fiesta. Cree recordar que tuvo un pasado de sufrimiento relacionado con la casa donde ahora vive Carlos, y piensa que quizá pase algo con la casa, que quizá ocurrió algo allí, que lo que les pasa a todos tiene que ver con eso. Pero el resto no ve lógico dar importancia a una casa o a lo que pasara allí en el pasado, creen que lo que le pasa a cada uno será más bien cosa de cada uno, tendrá que ver más bien con ellos. De todas formas, Òscar trata de hacer ver a Iñaki y Juan, que se están obsesionando con extrañas paranoias, lo que él cree, y que eso les pasa desde la fiesta porque es por haber estado en la fiesta en esa misma casa.

Òscar, neighbor of Carlos, helps him as much as he can. He takes care of his dog, he sometimes takes Àlex to his home when he gets overwhelmed at Carlos home, as the night of the party. He believes to remember having a past of suffering related with the house where Carlos lives now, and he thinks there might be something going on with the house, that maybe something happened there, that what is happening to everyone has to do with that. But the rest don’t see logical giving importance to a house or to what happened there in the past, they believe what happens to each one would rather be each one’s thing, would rather have to do with them. Anyway, Òscar tries to make Iñaki and Juan, who are getting obsessed with weird paranoias, see what he believes, and that this happens to them since the party because it is due to having been at the party at this same house.

One thought on “Òscar

  1. Pingback: Reacció / Reacción / Reaction

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

3 × cuatro =