Genís

Genís

alguna cosa que t'agafa per sorpresa,
something that took you by surprise,

CAT     CAST     ENG

El Genís és amic del Carlos des de la infància. En aquests moments complicats intenta ajudar-lo en tot el possible i passar tant de temps com pot amb ell, estant sovint a casa seva. Encara que no pot fer gaire més que fer-li companyia i ajudar-lo a casa per tal que ell pugui dedicar tot el temps al seu germà, en el cas del Genís, inquiet, curiós, estudiant de psicologia amb afany de furgar en la ment de la gent, no pot quedar-se sense fer res. Però la seva pretensió de tractar d’entendre millor el Carlos i l’Àlex per a poder ajudar-los a millorar més ràpidament pot portar a comprensions i revelacions més profundes però també pot empitjorar les coses en un procés complex que està sent tutelat per un professional. I la situació empitjora també per al Genís quan això, i el patiment creixent dels altres, i tragèdies que succeeixen, s’afegeixen al seu propi patiment, que el corroeix encara més al tractar d’ocultar-lo dels altres. I quan a sobre comença a veure que no només els altres sino també fins i tot ell mateix estan començant a veure coses estranyes, a viure moments que no entenen, que no quadren, que no tenen sentit, i a preguntar-se si alguna cosa no funciona bé, potser en els seus caps, i per què.

Genís es amigo de Carlos desde la infancia. En estos momentos complicados intenta ayudarlo en todo lo posible y pasar tanto tiempo como puede con él, estando a menudo en su casa. Aunque no puede hacer mucho más que hacerle compañía y ayudarle en casa para que él pueda dedicar todo su tiempo a su hermano, en el caso de Genís, inquieto, curioso, estudiante de psicología con afán de hurgar en la mente de la gente, no puede quedarse sin hacer nada. Pero su pretensión de tratar de entender mejor a Carlos y Àlex para poder ayudarles a mejorar más rápidamente puede llevar a comprensiones y revelaciones más profundas pero también puede empeorar las cosas en un proceso complejo que está siendo tutelado por un profesional. Y la situación empeora también para Genís cuando eso, y el sufrimiento creciente de los demás, y tragedias que suceden, se añaden a su propio sufrimiento, que le corroe aún más al tratar de ocultarlo de los demás. Y cuando encima empieza a ver que no solo los demás sino también incluso él mismo están comenzando a ver cosas extrañas, a vivir momentos que no entienden, que no cuadran, que no tienen sentido, y a preguntarse si algo no funciona bien, quizá en sus cabezas, y por qué.

Genís is friends with Carlos since childhood. In these complicated moments he tries to help him in any way possible and to spend as much time as he can with him, being often at his home. Although he cannot do much more than keep him company and help him at home so that he can dedicate all his time to his brother, in the case of Genís, restless, curious, psicology student with eagerness to delve into people’s minds, he can’t stay without doing anything. But his pretension of trying to understand Carlos and Àlex better to be able to help them improve faster can lead to deeper understandings and revelations but can also worsen things in a complex process that is being overseen by a professional. And the situation worsens for Genís too when that, and the others’ increasing suffering, and tragedies that occur, add to his own suffering, that corrodes him even more trying to hide it from the others. And when moreover he starts seeing that not only the rest but also even himself are beginning to see strange things, to live moments that they don’t understand, that don’t tally, that don’t make sense, and to wonder if something’s wrong, maybe in their heads, and why.

One thought on “Genís

  1. Pingback: Reacció / Reacción / Reaction

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

veinte + dieciocho =