Crew (Fitxa tècnica / Ficha técnica)

Escrita i dirigida per:   |   Escrita y dirigida por:   |   Written and directed by:                                             Carlos García Abalos

Edició i postproducció:   |   Edición y postproducción:   |   Edition and postproduction:                                 Carlos G. Abalos, Dani García, David Pérez

Direcció de fotografia, il·luminació i so, filmada per:   |   Dirección de fotografía, iluminación y sonido, filmada por:   |   Direction of photography, illumination and sound, filmed by:                                                   Dani García, Carlos G. Abalos

Preproducció, producció:   |   Preproducción, producción:   |   Preproduction, production:                                 Carlos G. Abalos, Dani García, Rosa Amelia Abalos, Gracián García

Banda sonora per:   |   Banda sonora por:   |   Soundtrack by:                                                                                   Calum Graham, Zach Glavan, Uri-Sonoro, Don Ross, Marc Vijfschaft, David Xarrié, David Solans, Pablo Carretero, Belén Bandera, Killburn, Dosándress, Moby, Carlos G. Abalos   (+ info: “Music”)

Ajudants de guió:   |   Ayudantes de guión:   |   Script assistants:                                                                             Juan Mula, Iñaki Cabo, Laia Corominas, Sergi Pallicé

Càsting per:   |   Cásting por:   |   Casting by:                                                                                                                     Carlos G. Abalos

Ajudants de càsting i d’actors:   |   Ayudantes de cásting y de actores:   |   Casting and cast assistants:             Rosa Amelia Abalos, Gracián García, Dani García, Alfredo Ocaña, Carla Casanovas, Òscar Vicens, Sònia Vicens, Juanra García, Mireia, Rosana García, David Suñé, Berta Segura, Rafa Rodríguez

Caracterització, maquillatge:   |   Caracterización, maquillaje:   |   Characterization, makeup:                         Laura Benítez, Eva Benítez, Rosa Amelia Abalos, Carlos G. Abalos

Efectes visuals, attrezzo:   |   Efectos visuales, attrezzo:   |   Visual effects, attrezzo:                                       Gracián García, Rosa Amelia Abalos, Carlos G. Abalos, Dani García

Localitzacions i decorats:   |   Localizaciones y decorados:   |   Locations and sets:                                         Carlos G. Abalos, Gracián García, Rosa Amelia Abalos, Marc Vijfschaft, Dani García, Ana Mari Artés

Agraïments de localitzacions:   |   Agradecimientos de localizaciones:   |   Location agreements:                 Joan Humedas, Margot Humedas, Judith Conesa, Joaquim Gutiérrez, Paqui García, Ana García, Genís Mestres, Rafa Rodríguez

Projectada per: Sant Jaume Espai de Cinema, Societat Cultural Sant Jaume (Premià de Dalt)

Agraïments de projecció:   |   Agradecimientos de proyección:   |   Projection agreements:                           Societat Cultural Sant Jaume (Premià de Dalt), Ajuntament de Premià de Dalt, Emma Escolano, Neus Mairal, Carla Casanovas, Àlex Casanovas jr, Rosa Amelia Abalos

Assessors tècnics i científics:   |   Asesores técnicos y científicos:   |   Technical and scientifical advisors:   Alfredo Ocaña, Nevena Romanic

Documentació i recerca per:   |   Documentación e investigación por:   |   Documentation and research by:   Carlos G. Abalos

Traduït i subtitulat per:   |   Traducido y subtitulado por:   |   Translated and subtitled by:                             Verónica López, Carlos G. Abalos

Crèdits i dissenys per:   |   Créditos y diseños por:   |   Credits and designs by:                                                           Carlos G. Abalos

Tràilers per:   |   Tráilers por:   |   Trailers by:                                                                                                               Carlos G. Abalos

Pàgina web per, webmaster:   |   Página web por, webmaster:   |   Website by, webmaster:                                           Carlos G. Abalos

Rodada en localitzacions a:   |   Rodada en localizaciones en:   |   Filmed on location in:                                   Premià de Dalt (Barcelona), Barcelona, Premià de Mar (Barcelona), Línia de tren | Línea de tren | Train line Maresme – Barcelonès (Barcelona), San Asensio (La Rioja), Granada

Una pel·lícula de:   |   Una película de:   |   A film by:                                                                                                     Carlos García Abalos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

diecisiete − 8 =