Àlex

Àlex

Diuen que ningú no arriba mai a conèixe't del tot.
They say no one ever gets to know you completely.

CAT     CAST     ENG

A l’Àlex, el germà petit del Carlos, és a qui li costa més superar la pèrdua dels seus pares. S’aïlla en si mateix, i en la seva habitació. Es troba en un estat gairebé d’autisme, sense fer gaire cas del que passa al seu voltant. El seu germà es dedica a ell, a cuidar-lo, a intentar comunicar-se amb ell, a tractar de que millori. El porta a un psicòleg, però tot avança lentament, i per ara l’Àlex encara no es relaciona amb ningú, no parla, ni tan sols amb el seu germà, i quasi ni el mira, sembla que ni l’escolti, que ni se n’adoni de quan està amb ell. Al menys ha tornat a escriure.

A Àlex, el hermano pequeño de Carlos, és al que le cuesta más superar la pérdida de sus padres. Se aísla en sí mismo, y en su habitación. Se encuentra en un estado casi de autismo, sin hacer mucho caso a lo que pasa a su alrededor. Su hermano se dedica a él, a cuidarlo, a intentar comunicarse con él, a tratar de que mejore. Lo lleva a un psicólogo, pero todo avanza lentamente, y por ahora Àlex aún no se relaciona con nadie, no habla, ni siquiera con su hermano, y casi ni lo mira, parece que ni lo escuche, que ni se dé cuenta de cuándo está con él. Al menos ha vuelto a escribir.

For Àlex, the younger brother of Carlos, it’s harder to get over the lost of their parents. He isolates in himself, and inside his room. He’s in a state almost of autism, without paying much attention to what happens around him. His brother dedicates to him, to take care of him, to try to communicate with him, to try to make him get better. He takes him to a psychologist, but everything progresses slowly, and so far Àlex still doesn’t interact with anyone, he doesn’t speak, not even with his brother, and he almost don’t even look at him, he seems not to even listen to him, not to even realise when he’s with him. At least he’s back into writing.

One thought on “Àlex

  1. Pingback: Reacció / Reacción / Reaction

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

4 × 5 =