Aina

Aina

, alguna cosa que mai no havies pensat que pogués succeïr-te?
, something you never thought could happen to you?

CAT     CAST     ENG

L’Aina i el Carlos es conèixen des de petits, i sempre ha estat present ajudant-lo quan ho ha necessitat, així que en la seva complicada situació actual fa tot el que pot per ell, per ajudar-lo a superar-ho i a aconseguir que el seu germà ho superi, i per a això passa el major temps possible amb ell, arribant fins i tot a viure a casa seva. A més probablement sigui la que més malament se sent, la que més culpable se sent, per no haver estat tant per él en el primer moment, per haver fet cas del que ell deia, que preferia, que necessitava, estar sol, i no haver sabut veure el crit d’ajuda que això significava en realitat. I per no haver estat tampoc per l’Àlex i veure ara com de malament està. I pels errors que empitjoren la situació. A tot això s’hi sumen les males notícies que arriben, les pressions de policies i periodistes, el veure als altres malament i que pateixin cada cop més i estiguin cada cop pitjor i comencin a aparèixe’ls conseqüències estranyes. I que et comencin a succeïr també a tu coses que no entens, a les que no trobes el sentit, comencis a tenir el que semblen visions, a no trobar explicació a coses estranyes que sents. I comencis a dubtar de si realment és una idea tan absurda que tot tingui a veure amb una casa o amb el passat; o de si tot està al teu cap, si són paranoies teves, si tot t’està afectant tant que estàs arribant a reaccions que mai no hauries imaginat. I tinguis por. Por de no saber què t’està passant, de no saber fins on arribarà, fins on et portarà.

Aina y Carlos se conocen desde pequeños, y siempre ha estado ahí ayudándole cuando lo ha necesitado, así que en su complicada situación actual hace todo lo que puede por él, por ayudarle a superarlo y a conseguir que su hermano lo supere, y para ello pasa el mayor tiempo posible con él, incluso llegando a vivir en su casa. Además probablemente sea la que más mal se siente, la que más culpable se siente, por no haber estado tanto por él en el primer momento, por haber hecho caso de lo que él decía, que prefería, que necesitaba, estar solo, y no haber sabido ver el grito de ayuda que eso significaba en realidad. Y por no haber estado tampoco por Àlex y ver ahora lo mal que está. Y por los errores que empeoran la situación. A todo esto se suman las malas noticias que llegan, las presiones de policías y periodistas, el ver a los demás mal y que sufran cada vez más y estén cada vez peor y empiecen a aparecerles consecuencias extrañas. Y que te empiecen a suceder también a ti cosas que no entiendes, a las que no le encuentras el sentido, empieces a tener lo que parecen visiones, a no encontrar explicación a cosas extrañas que oyes. Y empieces a dudar de si realmente es una idea tan absurda que todo tenga que ver con una casa o con el pasado; o de si todo está en tu cabeza, si son paranoias tuyas, si todo te está afectando tanto que estás llegando a reacciones que nunca habrías imaginado. Y tengas miedo. Miedo de no saber qué te está pasando, de no saber hasta dónde va a llegar, hasta dónde te va a llevar.

Aina and Carlos know each other since they were kids, and she’s always been there helping him when he needed, so in his current complicated situation she does all she can for him, for helping him to get over it and to get that his brother overcomes it, and so she spends as much time as possible with him, even getting to live at his home. Besides, she would probably be the one who feels worse, the one who feels more guilty, for not having been so much for him at the first moment, for having heeded what he said, that he preferred, that he needed, to be alone, and not having failed to see the cry for help that actually meant. And for not having been for Àlex either and seeing now how bad he is. And for the mistakes that worsen the situation. To all this are added the bad news that arrive, the pressures from the police and the journalists, seeing the others being bad and that they are increasingly suffering and they are every time worse and with strange consequences starting to appear to them. And that begin to occur also to you things that you don’t understand, that make no sense to you, you begin to have what seem to be visions, to find no explanation to strange things you hear. And you begin to doubt if it is really so absurd the idea of all having to do with a house or with the past; or if all is in your head, if it’s your paranoias, if all is affecting you so much that you’re getting to reactions you’d have never imagined. And that you are afraid. Afraid for not knowing what’s happening to you, not knowing until where it is going to arrive, until where it is going to take you.

One thought on “Aina

  1. Pingback: Reacció / Reacción / Reaction

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

cuatro + veinte =